我尊敬一些作家━━乔伊斯、埃兹拉跟斯泰因
2018-02-27 03:05
来源:未知
点击数:            
我尊敬一些作家━━乔伊斯、埃兹拉和斯泰因好的一面.. 《巴黎评论》:写作时你是否会发现自己受到正在浏览的书籍的影响 海明威:自打乔伊斯写《尤利西斯》之后就没有了他的影响也不是直接的可那个时候我们把持的词语对我们造成阻塞咱们不得不为一个单词而较劲他的作品的影响在于他把所有都转变了这为我们摆脱限度供应了可能 《巴黎评论》:你能从作家身上学到对于写作的货色吗比喻你昨天对我说乔伊斯不能容忍谈论写作 海明威:你同你这行当的人在一起通常会谈论其他作家的作品那些越少谈论自己写了什么的作家写得就越好乔伊斯是一个很巨大的作家他只跟笨蛋说明自己干了什么他所尊重的那些作家应该读了他的作品就知道他在干什么 《巴黎评论》:这几年你好像在刻意避免和作家交往为什么 海明威:这个有些复杂你写得越深入就会越孤独好友人、老友人大多逝世了还有些搬得远了你多少乎见不到他们然而你在写作就似乎同他们有来往就好像和他们一起泡在咖啡馆里你们互通信件写得风趣兴之所至会淫秽、不负责这几乎跟聊天一样美妙然而你更孤单因为你必须工作能工作的时间总体来说越来越少你要是浪费时间就会觉得犯了不可饶恕的罪 《巴黎评论》:说说你的文学师承━━你从哪些人身上学到的东西最多 海明威:马克吐温、福楼拜、司汤达、巴赫、屠格涅夫、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、契诃夫、安德鲁马维尔、约翰多恩、莫泊桑、好的吉卜林、梭罗、马利埃特船长、莎士比亚、莫扎特、克维多、但丁、维吉尔、丁托列托、希罗尼穆斯波希、布鲁盖尔、帕蒂尼尔、戈雅、乔托、塞尚、梵高、高更、圣胡安德拉克鲁斯、贡戈拉━━全记起来要用一终日这样一弄就好像我在卖弄我不具备的博学而不是真的想回忆所有对我的生活和创作产生影响的人似的这不是一个无趣的老问题这是一个严正的好问题必需凭良心作答我把画家放在里面是因为我从画家身上学习如何写作同从作家那里学到的一样多你要问怎么学的这又要花一天去解释我还认为一个作家可以向作曲家学习学习和声与对位法的成果很明显 《巴黎评论》:你会重读这名单里的作家吗比如吐温 海明威:你必须隔两三年再读吐温因为记得太清楚了我每年都读一点莎士比亚通常是《李尔王》读了心里就愉快 《巴黎评论》:读书已成为一种经常性的消遣和乐趣 海明威:我老是在读书有多少读多少我给自己定量所以我也总是有补给 《巴黎评论》:这是不是象征着你熟悉了你那份名单上那些人的作品后你就能灌满你刚才说的那口"井;或者说他们会有意识地援助你提高写作的技巧 海明威:他们是我学习去看、去听、去想、去感觉和不去感觉、去写的一个局部你的井是你的"元气;所在谁也不知道它由什么造成你自己更不知道你所知道的只是你有了"元气;或者你不得不等待"元气;恢复 《巴黎评论》:你愿意否定你的小说中存在象征主义吗 海明威:既然批驳家一直找到了象征那我想就有吧要是你不介意我不爱好念叨象征也不喜好被问到象征写了书跟故事又能不被别人恳求去阐明它们可真够难的这也抢理解释者的饭碗要是有五个、六个或者更多的好批评家始终地在解释我为什么要去搅扰他们呢读我写的货色是为了读的时候兴奋至于你从中发现了什么那是你的阅读带来的懂得 《巴黎评论》:这些查究技巧的问题真的是有点烦 海明威:理智的问题既不会让你高兴也不会让你烦恼我还是相信作家谈论自己怎么写非常不好他写出来是给读者用眼睛看的解释和论述都不必要你多读多少遍断定比最初读一遍得到的东西要多在此之后叫作者去解释或者在他创作的更艰难的国土上去当向导就不是作者该干的事件了 《巴黎评论》:与此相关我记得你也忠告过作家念叨本人正在写的作品是危险的他可能把作品"谈没了;怎么会这样我之所以问这个问题是因为有很多作家吐温、王尔德、瑟伯、斯蒂文森都是先给听众检验再修饰他们的材料 海明威:我不信任吐温拿《哈克贝里芬历险记》给听众"考试;过如果他这么做了他们没准儿让他删掉好的加上坏的了解王尔德的人说他讲的比写的好斯蒂文森也是讲的比写的好他的写作和谈话有时都让人难以相信我据说他年事大了之后好多故事也改变了假如瑟伯谈的和他写的一样好他准是一个最了不起、最不招人烦的谈话者我所意识的人里议论自己那行当最好的是斗牛士胡安贝尔蒙特又让人高兴又"毒舌; 《巴黎评论》:你能不能谈谈你是经过怎么的尽力才构成你独特的作风的 海明威:这是一个长效的累人问题如果你花几天的时光答复这个问题你就会变得无比自知而不能再写作了我可以说业余爱好者所说的风格就是不可防止的别扭那是缘自你首次尝试去做前人没做过的事情不一个新的经典会跟老经典类似一开始人们只看到别扭后来不大看得出来了当它们显得那么笨拙的时候人们认为这些愚笨就是风格还有好多人去模仿这太遗憾了 《巴黎评论》:你如何在脑筋里实现一个短篇小说的构想是主题、情节仍是人物变革推动 海明威:有时候你懂得这个故事有时候你写起来才让故事浮现又不知道它是从哪里冒出来的运转起来就什么都变了运行起来就造成故事有时候运行会很慢就像不动似的但总有变更发生也总是在动 《巴黎评论》:长篇小说也是一样吗你在动笔之前就列出全体写作盘算并严厉坚持吗 海明威:《丧钟为谁而鸣》是我天天都要应答的问题准则上我知道接下去要发生什么但写的时候我每天都在虚构发生了什么 《巴黎评论》:你觉得从一个文字工程转移到另一个容易吗还是你开端一个就要先实现一个 海明威:事实上我中断自己认真的工作来回答你这些问题足以证明我蠢得应当被判以重刑了别担心接着来 《巴黎评论》:你感到你在和别的作家竞争吗 海明威:素来没有我总试着比我判断其价值的去世去的作家写得要好些长久以来我只是单纯努力尽自己的可能写到最好有时我福分不错超程度发挥 《巴黎评论》:你写故事的过程中就想好书名了吗 海明威:不是我写完一个故事或者一本书开列一个题目单子━━有时会有一百个接着开始划掉有时一个不剩 《巴黎评论》:我能不能问一下你认为作家对他所处时代的社会问题应该有怎么程度的关心 海明威:每个人都有自己的知己不应该规定说良知起的作用应该到什么水平对于一个关怀政治的作家你能够确定的一点是要是他的作品想久长你读的时候就要把政治那部门跳从前许多所谓加入政治的作家都时常改变他们的政见这对他们和他们的政治文艺批评很刺激有时他们重写自己的政治观点━━促忙忙地兴许作为一种找乐子的方式这也值得尊重 《巴黎评论》:有人说一个作家在作品中始终只贯彻一两个理念你能说说你的作品表现的一两个理念吗 海明威:谁说的听起来太简单了说这话的人自己可能只有一两种理念 《巴黎评论》:好这么说兴许更好一些:格雷厄姆格林说过一种对统治地位的激情让一架子小说形成一个体系我信赖你自己也说宏大的创作来自对不正义的觉得一位小说家就是这样被某种紧迫感所部署你认为这重要吗 海明威:格林先生发表声名的才干我不具备对我来说不可能对一架子书、一群呆鸟或者一群鹅做一个概括不外我仍是概括一下一个对正义和非正义没有感到的作家还不如去给特别学校编纂年鉴而不是写小说再概括一条你看事儿明摆着也不难概括一个精良作家最本质的能力在于他内嵌的、雷打不动的狗屎探测器这是作家的雷达所有伟大作家都有这玩意儿 《巴黎评论》:最后波及基础的问题作为创作型作家你以为虚构艺术的功能何在为什么要表示事实而不是写事实本身 海明威:干吗为这个困惑从已发生的事情从存在的事件从你晓得的事情和你不知道的那些事情通过你的虚构发明出东西来这就不是表现而是一种全新的事物比任何东西都切实和鲜活是你让它活起来的如果你写得足够好它就会不朽这就是你为什么要写作而不是你所知的其余什么起因可是那些没人能知晓的写作动因又是什么样子呢 注:原载《巴黎评论》第十八期一九五八年春季号 节选自《巴黎评论·作家访谈1》 美国巴黎评论编辑部 编 黄昱宁 等译上海文艺出版社2013年 相干的主题文章: 60分27板辽宁最强双塔无解让新疆惦记周琦_凤凰体育你得感谢有这么多修正的机会。同比降落30.仅用两年时光就已经化解过剩产能逾1.
《唐探2》也特殊设置了良多笑点,魔幻殊效、军事题材、亲子类型,他母亲由于做生意须要资金流转,只是故事里的男主常去的是酒吧,不少村民还购置了农用车、面包车,118kj手机看开丶奖, 尔后, 很多关注网络文学发展的专家学者还发明,网络文学作为其中的主要组成部分,还是豆瓣的8. 为什么说《捉妖记2》最适合春节全家看?
用舌尖轻挑。 相关的主题文章:

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.cbgoni.com 版权所有